Female gamer here and I’ve no problems with seeing young and attractive women in games. Sure some animi-style games aren’t my cup of tea but I’m not going to stop anyone from playing them if they want to.
As for the censorship nonsense, yeah I heard about the Diablo 2 remake being censored. Didn’t they not try and do that with the GTA games at one point because they were worried about kids playing it even though it was an ADULT game???
I’m guessing it’s down to women not happy with their own body image. If they don’t like the game, don’t buy it. Simple.