I can mostly cite licensed movie tie-in games here. Because it took me a while to realize how bad those games in general were. That, and I had some genuinely fine experiences with some diamonds in the rough on the subject. (Spiderman 2 on the Gamecube, Transformers: Revenge of The Fallen on the PS3, etc.)
But for the first game I owned that I recognized as terrible, Dragon Ball Z: Legacy of Goku on the Game Boy Advance. It’s the game where a random snake can kill Goku like it’s nothing, Goku is forced to find lost children and do various odd-jobs before he’s allowed to face Raditz, learns the Solar Flare from a man in the woods and the Kamahameha from King Kai, has to go through this nonsensically out of place Namekian temple before fighting the Ginyu Force, etc.
It’s honestly surprising to hear that Legacy of Goku 2 was made by the same developer. One of the biggest upgrade/redemptions I’ve ever seen from a game developer studio.