I don’t know what DC character would be like him, but will say that it’s super interesting how some characters just get all the stories and writers. Logan, Conan The Barbarian, Luke Skywalker, etc. There are a select few that become these all-time great characters. Green Arrow might be most like Logan in DC. I’d have to see an extensive list.
Off topic, but Bruce Wayne and James Bond all my life kind of came off like the same guy. They both had high-tech weapons and gadgets and cool cars. That cheesy era they even had the same stunts with hanging from helicopters and things like that.
DC characters were more like gods. Marvel characters were kind of vulnerable. The Punisher is another Marvel character like Logan. Stan Lee’s thing was great because it was always some wimp who came into power on a fluke. Peter Parker, Bruce Banner, and Steve Rogers were all kind of dorks before something happened to them. The cool thing about it is that they were good men before and after. I think most people, if handed great power, would turn into bullies and tyrants out for payback.