I see your point, but it could be argued that there were no saloons open in the 13th century ; ). However being overpowered cannot. Its certainly not the worst woke elements but this was the same reason I did not buy Mortal Kombat 11 as they defeminised the already established characters in my opinion.
If I were you I would enjoy the game for what it is and give constructive feedback to Sucker Punch telling them what I liked and disliked, politely of course about the game. Any reasonable company should take that onboard.